To conclude my own quest last year: I won't upgrade the NAV to an aftermarket solution (Android based or other) nor to the latest version available from Opel as discussed here. I am not that dependent on navigation assistance anyways, and what I need has been fine so far except for missing out on a few infrastructure changes - a basic rule is to keep reading signs anyways. Having a smartphone with Google Maps as backup is just fine.